【法庭动态】双语调解显亲切家事法庭止纷争

松桃法院自2018年以来设立双语法庭,方便当地少数民族群众诉讼。2022年3月2日,一起同居关系子女抚养纠纷案件,在双语法庭得以化解。

案情回顾:

3月2日下午,石某(女方)来到法庭,身后还有多名同家族人员跟随。法庭工作人员向她询问:“您好!请问来法庭办什么事情呢?”石某及陪同的一行人情绪激动不已,异口同声地说道:“今天无论如何必须要有个结果。”双语法官从言语中得知他们是当地居民,且说的是苗语,于是便尝试用苗语与他们沟通,石某等人如释重负地说:“原来你们会说苗话,那太好了,开始我们还担心用汉语说不清楚,现在可以安心了。”随后,龙某(男方)也赶到了法庭,同样也是一大家族人陪同前来。看着这个场面,法官淡定的用苗语安抚双方情绪,并把他们带到婚姻家庭纠纷调解室,让双方坐下来,平复一下情绪,依次说出他们的问题和想法。

经了解:石某和龙某系自由恋爱,并按照当地的风俗组建家庭,已生育一个小孩,但至今未办理结婚登记。可是共同生活没有想象中的容易,在一起没有多久,两人常常因为生活琐事发生矛盾,随后便开始两地分居,且多年互不联系。现在双方都把责任推给对方,说对方不顾家庭、不负责任。双方的家族成员也将问题归咎于对方,矛盾越来越激烈,最终无法调和,只能对薄公堂。


调解过程:

都说清官难断家务事,为了维护广大人民群众的合法权益,化解矛盾纠纷,双语法庭的法官和法官助理耗时3个小时,全程使用苗语接待,和双方当事人耐心沟通,用通俗易懂的语言向当事人释法析理,详细解读法律关系和法律后果,让双方当事人听得清楚、想得明白,从而化解心结,息事宁人,修复社会关系。引导当事人树立正确的价值观、家庭观和感情观,并引导家族成员要理性对待当事人的家庭矛盾,告诫双方当事人要对子女负责,这是为人父母的责任。最终在法官及法官助理的耐心调解下,双方均表示感情确已破裂,愿意和平分手及处理好相关事宜。双方家族感谢法官圆满解决此事,表示双方以后还要相互走动。

法官有话说:

家庭是社会的细胞,家庭和睦则社会安定,家庭幸福则社会祥和。而家事纠纷本身具有人身性、伦理性、财产性等多方面属性,全面保护家事纠纷当事人的身份权益、财产权益及情感利益,将“双语调解”、“诉前调解”、“联动调解”等多模式结合,使用独具民族特色的方式处理问题,是少数民族地区基层人民法院处理此类纠纷的重要手段。


普法时间:

《中华人民共和国民法典》第一千零四十三条:家庭应当树立优良家风,弘扬家庭美德,重视家庭文明建设。

夫妻应当互相忠实,互相尊重,互相关爱;家庭成员应当敬老爱幼,互相帮助,维护平等、和睦、文明的婚姻家庭关系。

来源:松桃法院

松桃百姓网
特别声明:本文为松桃百姓网“松桃社区”用户上传并发布,不代表松桃百姓网的观点和立场。 上一篇内容 长坪乡开展做好全国“两会”信访维稳 矛盾纠纷排查调处专项活动 下一篇内容 松桃交通运输局组织《X675长兴至虎渡口县乡道改造工程》竣(交)工验收 内容标签: 法庭 动态 调解 亲切 家事法庭

评论(0)

文明上网理性发言,请遵守跟贴用户自律公约
您需要登录后才可以评论,登录立即注册 |

暂无评论哦,快来抢沙发吧!

推荐阅读
分享