[综合] 首届苗文大赛作品赏析(一)我的苗疆

薄荷少年衬衣情实名认证 企业认证 手机认证 发表于 2020-3-8 19:32:44 | 显示全部楼层 |阅读模式

BOUB DENB XONGB

作者:比得兔(龙贤英)


Boub nangd denb Xongb max send rut,

Lut las jid jeb janx reus ndeud.

Yangb sanb yangb nzat mlob bed chut,

Ghob nzat xoub janx nangb bid gheul.


Boub nangd denb Xongb max send rut,

Mil banx mil paot mil shenb gheul.

Nus shod nus ngongx jangt bed ghot,

Dab yongx dab niex jangt bed gheul.


Boub nangd denb xongb max send rut,

Tud banx doul rut mil ub ngueul.

Deb nceid rangs mloul geud zheub zhaot,

Deb nguix qod shongb sat bed doul.


Boub nangd denb Xongb max send rut,

Yeab rut jib denb yeab rut bloud.

Deb gheab deb ghuoud rut deb dut,

Deb rangt deb xub zhod bed bloud.


Boub nangd denb Xongb max send rut,

Leb leb jid nguas lol ngoub ndeud.

Ndeud Xongb Ndeud Zhal sat ngoub rut,

Nex nceab nex ras ndent jib gheul.


Boub nangd denb Xongb max send rut,

Yix bent Deb Xongb nis ad bloud.

Boub lies jid khub yeab jid rut,

Deul deul ntat ntat nangb rongx xeud


我的苗疆好风光,层层梯田如画卷。 满山庄稼一片绿,稻谷满仓堆成山。 我的苗疆好风光,山脉相连隐如现。

鹅鸭成群溪谷戏,牛羊奔跑遍野钻。

我的苗疆好风光, 遍地满山好水源。 男儿捉鱼满篓背,女子捕虾满河川。 我的苗疆好风光,富裕高楼耸云间。 鸡犬相鸣惹人醉, 子孙满堂闹得欢。 我的苗疆好风光, 小儿勤学不知厌。 青年求识心思睿, 满腹经纶下长安。 我的苗疆好风光, 古时我族一家传。 排除万难众智慧, 人才辈出业翻番。

首届苗文大赛作品赏析(一)我的苗疆

松桃百姓网:首届苗文大赛作品赏析(一)我的苗疆

注释:

1、苗文标点及大小写规则详见《说苗文难学的小伙伴们看过来!》。

2、mil banx mil pot 的pot为坪地,各地口音有出入,有的说paot、put。

3、tud banx 坪坝。各地口音有出入,有的说tut banx、toud banx。

4、nguas 勤快。各地口音有出入,有的ngas。

来源微信公众号:苗乡故事(ID:mxgs619)

特别声明:本文为松桃百姓网“松桃社区”用户上传并发布,不代表松桃百姓网的观点和立场。 本贴地址:https://www.0856st.com/bbs/2811/1/1.html 上篇帖子: 2020第一天,在粤苗族欢聚一堂共叙浓浓同胞情 下篇帖子: 松桃的这个地方,油菜花开美得不可开交 帖子标签: 苗文大赛 作品 我的苗疆 综合
全部回复0 显示全部楼层

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册 微信登录

本版积分规则

楼主

联系客服 关注微信 下载APP 返回顶部 返回列表